Прибыв на планету Пандора, жители Земли сталкиваются с представителями неведомой гуманоидной расы На’ви, которая здесь проживает и активно сопротивляется захватническим планам людей. Визуальный облик На’ви, не смотря на многочисленные различия, имеет некоторые сходства с человеческим. У коренных обитателей Пандоры гладкая кожа различных оттенков синего цвета, а рост составляет приблизительно три метра. При этом кровь, как удается увидеть во время сражений, имеет красный цвет, а длительность жизни практически такая же, как и у людей, которые пренебрежительно называют их дикарями, аборигенами и туземцами.
Из-за тяжелых условий жизни и подстерегающих опасностей, практически все На’ви стройные и мускулистые, могут постоять за себя и быстро преодолевать большие расстояния. Передвигаются жители Пандоры не только по земле, но и путем перепрыгивания по веткам громадных деревьев. Четырехпалые конечности и удлиненные зубы говорят об эволюции расы для выживания, тогда как глаза миндалевидной формы отличаются повышенной чувствительностью к ультрафиолетовым лучам.
Огромный рост и длинные ноги не делают их фигуры непропорциональными благодаря наличию длинного хвоста с кошачьей кисточкой. Помимо эстетического значения, хвосты также играют роль коммуникатора, с помощью которого устанавливается связь с другими живыми существами и происходит подключение к информационной сети планеты – также они помогают выражать эмоции и проявлять симпатию к противоположному полу.
Помимо людей, На’ви являются единственными разумными существами в мире Аватара, однако их общество существует по необычным законам, основанным на постоянном взаимодействии со всем живым и с божеством по имени Эйва. На планете есть множество племен На’ви, - как правило, деревни размещены во влажных тропических лесах, используя при этом деревья для строительства деревни. Ярким примером можно назвать клан Оматикайя, куда попадает главный герой фильма. Между собой представители различных кланов не воюют благодаря наличию свободного доступа к ресурсам. Огромное внимание На’ви уделяют внутреннему совершенствованию и поиску гармонии с окружающим миром, что нехарактерно для человеческой расы. Среди обитателей Пандоры много талантливых ремесленников и сказателей, - распространены коллективные песнопения и танцы, направленные на достижение баланса и упрочнения связи с Эйвой.